서울네이티브 블로그
취소
프로필 이미지


안녕하세요, 기업의 목소리를 전하는 서울네이티브입니다! 


 서울네이티브는 각자 점으로 모여 일하는 번역가들을 위해 "위더네이티브(Wethenatives)"라는 커뮤니티를 

운영하고 있습니다. 실명을 기반으로 서로에 대한 신뢰와 집단지성을 공유하는 번역가를 위한 커뮤니티죠.


자 그럼, 위더네이티브가 운영하는 사무실로 한번 가보실까요?










짜잔, 갑자기 게임 속 화면이 나타나서 당황하셨나요? 걱정하지 마세요. 위더네이티브는 메타버스인 Gather를 

이용한 온라인 사무실을 운영하고 있습니다. 번역가 인증을 받아야만 들어올 수 있는 안전한 공간이면서 실시간 

소통이 가능합니다. 각자 원하는 책상에서 언제, 어디서든 일할 수 있는 공간이죠. 회의실, 라운지, 커피테이블까지. 오프라인 공간만 아닐 뿐 오히려 제약 없이 업무가 진행됩니다. 물론, 화상회의도, 스케줄링도 가능합니다.



그렇다면, 위더네이티브에 누가 있을까요?

평균 업력 8년 이상, 의학, 뷰티, 정부 기관, 법률, 게임... 이외에도 다양한 분야의 기업과 일하고 있는 

전문 번역가들이 고객의 목소리를 전하기 위해 24/7, 밤낮으로 상주하고 있습니다. 다른 분야의 지식을 교류하고, 품질을 높이기 위해 챌린지, 스터디가 열리기도 합니다. 

 위더네이티브는 갈고 닦인 전문성만큼, 해당 문화 이해도도 높습니다. 특정 국가의 클라이언트에는 어떻게 접근해야 하는지, 또 어떤 표현이 들어가야 고객의 마음을 사로잡을 수 있을지를 늘 고민합니다. 

"기업의 목소리"를 전달하고 있기 때문이죠. 




구성원에 대해 간단히 소개를 드리자면,

 

한영, 영한 전문 번역가 정현재 님

현재님은 3개국의 대륙을 넘나들며 오랜시간 동안 해외에서 쌓아온 경험으로 고객에게 최상의 퀄리티와 만을 전달하고 계십니다. 임상, IT, 정부 문서 등 빼곡한 포트폴리오를 가지고 계신 영어, 한국어 바이링구얼 스페셜리스트입니다. 


일한, 한일 전문 번역가 정지연 님

오래된 경력, 확실한 품질. 대기업을 포함해 셀 수 없이 많은 기업과 일하신 최고의 커리어를 가지고 계십니다.

더불어, 다정한 리더쉽으로 구성원을 독려해 주시고, 경험을 아낌없이 나눠주시며 멋진 멘토 역할을 수행해주시고 있습니다.


이외에도 한/영/중을 커버하고 계신 번역가님 , 랭귀지 리드를 맡고 계신 번역가님, 공학 전문 번역가님 등 

여러 분야의 번역가들이 한곳으로 모여 위더네이티브를 이루고 있습니다.



단단한 신뢰와 풍부한 경험으로 뭉친 위더네이티브, 어떠셨나요?  

함께 일하고 싶으시다면, 서울네이티브로 문의주세요.




기업의 고유한 목소리와 가치를 먼저 생각하고,

특화된 언어 전문성으로 보조하며,

유연한 프로젝트 대응으로 수월하고 효율적인 진행까지 이끄는

서울네이티브와 함께하세요.

프로젝트 의뢰: translation@seoulnatives.com

인스타그램: 

www.seoulnatives.com




서울네이티브 | 번역&현지화 파트너(@seoulnatives)